Ha bisogno di qualcosa che non ho né il tempo né l'inclinazione di offrirle.
Treba vam nešto što nemam ni vremena, ni volje da vam dam.
lo non ho la classe di suo zio, ma sarei lieta di offrirle la mia esperienza.
Teško da sam u klasi vašeg ujaka, ali bila bih sreæna da vas uèim.
Lei è venuta da me per chiedere aiuto e il mio ruolo è quello di offrirle assistenza.
Došli ste ovamo zbog pomoæi i moj posao je da vam pružim emocionalnu potporu.
Ma devo essere in grado di offrirle lo stile di vita a cui è abituata.
Ali, ne mogu da je oženim. Ne ukoliko joj ne mogu pružiti život kakav su joj pružili njeni roditelji.
Non c'è nulla che mi dia più gioia di offrirle un punto di Vista diverso.
Uvijek mi je drago iznijeti stajalište suprotno tvojemu.
È una persona gentile e onesta e quindi abbiamo deciso di offrirle la possibilità di entrare dentro John Malkovich con noi, se lo desidera.
Vidimo da si dobra i poštena žena... i zato... odluèili smo da ti ponudimo mesto u John Malkovichu sa nama... Ako želis.
Sono stato autorizzato dal presidente Lincoln in persona col pieno accordo del dipartimento della guerra di offrirle il comando dell'esercito con il grado di Maggiore Generale.
Председник Линколн ме је овластио уз пуну сагласност Министарства рата да вам понудим команду над војском, са чином генерал-мајора.
Il suo bicchiere e' mezzo vuoto... cosi' ho pensato di offrirle un altro martini alla mela.
Èaša ti je prazna, pa sam donio novi martini.
Hai sentito cosa ha detto quando ho proposto di offrirle da bere?
Jel si èuo šta je rekla kada sam joj ponudio piæe?
Beh, questo e' un bene, perche' se lo facesse, non sarei in grado di offrirle un lavoro.
Dobro, jer da jesi ne bih ti mogao ponuditi posao.
Quindi, se lei e' davvero interessato a salvare il mondo... il minimo che puo' fare e' permettermi di offrirle da bere.
Ako vam je zaista stalo da spasite svet, najmanje što možete uèiniti je dopustiti da vam platim piæe.
Mi sento quasi di offrirle una birra.
Osjecam kao da bih Vam trebao platiti pivo.
Ma le norme dell'albergo mi impongono, in questi casi, di offrirle un una tantum... per... risarcirla per...
Ali, to je politika hotela, U tim sluèajevima, ponuditi jednokratnu isplatu, uh, kompenzirati vam...
Mi hanno lasciato detto di offrirle un sandwich al tacchino.
Reèeno mi je da vas ponudim sendvièem od puretine.
La IBS e' lieta di offrirle la posizione di co-conduttore in Daybreak.
Majk Pomeroj, televizija-IBS želi da Vam ponudi mesto drugog voditelja-domaæina u "Daybreak"!
Mi permetta di offrirle da bere.
Dopustiæeš mi da ti platim piæe?
Comunque l'insegnamento cristiano e' di offrirle conforto.
Ipak, hrišæanski je pružiti joj utehu.
Lasci che le indichi le condizioni in base alle quali potrei considerare di offrirle un lavoro presso la Sezione 20.
Da vam kažem o uvjetima pod kojim bih razmotrila da vas uposlim u Section 20.
Beh, la prego, mi permetta di offrirle un drink gratuito, offerto dalla Pan Am.
Pa, dopustite mi da vam ponudim besplatno piæe, od Pan Ama.
Ho avuto la possibilita' di offrirle una vita migliore e l'ho presa al volo.
Dobila sam šansu da joj stvorim bolji život i uzela sam je.
Tutti i miei soci saranno lieti di offrirle un rifugio.
Svaki moj partner æe vam rado pružiti utoèište.
"Che nonostante al momento non siamo in grado di offrirle l'ammissione, lei e' una candidata promettente e percio' vorremmo aggiungerla alla nostra lista d'attesa."
Iako vaš trenutaèno ne možemo primiti, vi ste obeæavajuæi kandidat. Stoga æemo vas staviti na listu za èekanje.
Mi permetta di offrirle un meritatissimo drink, capitano.
Dozvolite da vam platim zasluženo piæe, kapetane.
Senta, sto solo cercando di offrirle una seconda possibilita'.
Samo pokušavam da ti dam drugu šansu.
E c'è solo una persona tra noi in grado di offrirle.
Njujorèani žele... - Samo je jedan èovek na ovoj bini u poslu pružanja rešenja.
Li ho pregati di offrirle l'indulgenza di una morte veloce, prima di metterla al rogo.
MOLILA SAM DA JOJ DAJU MILOST BRZE SMRTI, PRE NEGO ŠTO JE STAVE NA LOMAÈU.
Siamo lieti di offrirle un posto all'universita' di Boston."
Nudimo vam mesto na Bostonskom univerzitetu!
Mi permetta di offrirle da bere... se non è qui con qualcuno.
Dozvolite da vas èastim piæem... osim ako niste ovde sa nekim.
E anche se i miei clienti negano qualsiasi coinvolgimento con quell'individuo, e non rivendicano alcuna responsabilita' legale per le sue azioni, sentono l'obbligo puramente morale di offrirle una possibilita' di rifarsi una vita.
I DOK MOJI KLIJENTI NE PRIZNAJU NIKAKVU POVEZANOST SA TIM POJEDINCEM, ILI POTVRDE ZAKONSKU ODGOVORNOST ZA SVOJE POSTUPKE, ONI OSEÆAJU DA JE NJIHOVA NEOBAVEZNA MORALNA OBAVEZA
Felice di offrirle qualcosa che faccia una grande differenza nella sua vita.
Драго ми је да вам понудимо нешто што ће направити велику разлику у вашем животу.
Mi permetta di offrirle il pranzo.
Mogu li da vas èastim ruèkom?
Lo faccio perché credo che Dorothy, così come Pia, meriti le migliori opportunità di vita che possiamo permetterci di offrirle.
Podržavam je jer verujem da Doroti, poput Pije, zaslužuje najbolje prilike u životu koje joj možemo priuštiti.
ma da quando abbiamo cessato di bruciare incenso alla Regina del cielo e di offrirle libazioni, abbiamo sofferto carestia di tutto e siamo stati sterminati dalla spada e dalla fame
A od kad prestasmo kaditi carici nebeskoj i liti joj nalive, ništa nemamo i ginemo od mača i od gladi.
0.28406810760498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba vam nešto što nemam ni vremena, ni volje da vam dam. 